文芸翻訳– tag –

破滅への道？　④ それからです、弊社の真の暗黒時代が始まったのは。僕が脳梗塞で倒れ、三週間入院したのもその頃です。退院してみると、弊社は破産寸前に陥っていました。

破滅への道？　③ 私はすぐに信州に向かい、先生にお会いして契約を済ませました。契約は済ませたものの、僕はこれで本当にいいのだろうか、これが現実の出来事なのだろうか、という思いにしばし囚われていました。

破滅への道？　② そして僕が75歳の時に、つまり今から5年ほど前に、大変化が柏艪舎に訪れました。

大学に8年間通った理由——僕の大学時代③ 僕は8年かかって大学を卒業しました。仲間たちはどんどん卒業してゆきます。僕は体育の試験を落として留年するわけです。今考えても、どうして自分は卒業したくなかったのだろうと思います。

【中退した大学を再受験？——僕の大学時代②】 ICUの大学入試はかなり変則的で、試験ではまず膨大な資料を読ませられます。その資料内容が理解できれば、試験もパスできる...

大学を中退して作家に？——僕の大学時代① 僕は中学から私立へ進み、高校三年の時にちょっとアメリカへ行って、そのまま国際基督教大学（ICU）の選科生となったのです。

剣道は茶の間ダンス？――現代に生きる古武術② ある時、僕はこの先生から、剣道の動きの中で最も早いといわれる一刀流の切り落としの術を教えられました。

宮本武蔵の二天一流――現代に生きる古武術① さて、剣道についてはほとんど果てしなく語れる気がするのですが、ここでは北海道に居を移してからの話にしましょう。 ……僕はある人と知り合いました。宮本武蔵の二天一流の師範で、M先生という方です。

「湘南剣友会」の思い出　②——道場破り現る 湘南剣友会ではこんなことがありました。土地が鎌倉ということもあり、剣道クラブはいくらでもありました。そんな中を、剣道具と竹刀を抱えた中年男性が武者修行と称して渡り歩いているのです。その彼がある日、僕のクラブにやって来たのです。

「湘南剣友会」の思い出　①——翻訳と剣道 今度は、運動をテーマに考えてみましょう。僕は運動が大好きです。この “運動好き”が高じて、サラリーマンになりたくなかったのではないかとさえ思えます。