文芸翻訳家– tag –

恐山の魅力　② 僕はそれまで、ここで死ねたらいいのに、なんて思ったことは一度もありません。それがふとそう思ったのですから、やはり不思議な気がしますね。浜辺には人の足跡もなく、僕はそこに腰を下ろしてじっとしていました。

恐山の魅力　① 今度は「恐山」について話ましょう。皆さんは、下北半島にある恐山に行ったことはおありですか？　あるいは、そこへもう一度行きたいと思われますか？　僕はもう5回近く行っています。とにかく、あの山の雰囲気が好きなのです。

親友のこと　② 仕事は4つありました。翻訳の仕事、会社の経営、翻訳学校の経営、そして新聞記事の執筆です。1つでも大変なのに、それが4つというのは予想外でした。

親友のこと　① ところで、今回は「親友」について話してみましょう。皆さんには大勢の友人や親友がいることでしょう。彼らとはいつも仲良くしていますか？　僕にも何人か変えがたい親友がいたのですが、何ともう、その全員があの世へ旅立ってしまったのです。

食事中にテレビをつけますか？　① 次の話題は「テレビ」ですね。現在、大抵の家にはテレビが二台はあるんじゃないでしょうか。そして一番大きな部屋の中に一番大きなテレビが置いてある。いったい、家族全員で食事をしながらテレビを見るという風習は、いつから出来たのでしょう？　どうして居間と食堂は別にならないのか。

大学は必要か？　② さてそれ以降、大学卒で得したことがあったのかどうか、僕にはまったく分かりません。たぶん得をしたことはあったでしょう。大学を卒業して結婚しようかと思い、彼女の神戸の自宅まで行ったのですが、勤め先はどこだと言われ、とんぼ帰りして大手の出版社に就職しました。

大学は必要か？　① さて、今回は「大学」について話したいと思います。しかし僕が言いたいのは、大学の特徴やら有効性ではなく、日本人にとって果たして大学生活は必要かということです。現在でも、日本人の若者の60％近くが短大および大学に通っているそうです。

即断即決の男　③ どうしょうか、と僕は思いました。とそのとき、電車は新宿に到着し、僕は他の乗客に押されるように降りてしまったのです。ああ、と僕は思いました。俺は逃げたんじゃないのか、という思いが込み上げてきたからです。僕は朝日生命の剣道場に歩きながら、もしあの若者が知人だったらどうしていただろうと考えました。

即断即決の男　② 僕にとって、それは無念なことでした。僕は大学へ入って三鷹の下宿で暮らすようになり、ほとんど会う機会もなくなってしまったのです。そして二十歳を迎えたある日、僕は性格を変えようと思い到りました。何事もくよくよと考え込む自分を、全てに即決を旨とし、しかも即断でゆこうと決心したのです。僕が自律神経失調症に陥ったのもおそらくはそれが原因でしょう。

即断即決の男　① 今回の話題は「自分の性格」です。自分の性格には、好きな部分と嫌いな部分があるはずです。嫌いな部分の多い人は内向的になり、好きな部分の多い人は外交的になる、などの一般的な想像は付くものの、はっきりとしたことは分かりません。